Lorsque l’on évoque le Bollywood des années 2010, difficile de passer à côté de l’énergie folle du titre « Aa Re Pritam Pyare », extrait du film Rowdy Rathore (2012), réalisé par Prabhu Deva. Ce morceau, à la fois sensuel, entraînant et empreint d’une esthétique typiquement masala, est un incontournable des scènes de danse. Chez Khulfi Malai, nous avons choisi de revisiter ce classique avec notre signature artistique : une fusion entre puissance féminine, humour visuel et énergie collective.
Un morceau typique du Bollywood commercial
« Aa Re Pritam Pyare » est interprété par Mamta Sharma, Sarosh Sami et Mujtaba Aziz Naza. Ce titre repose sur un rythme percussif fort, un visuel kitsch assumé et des paroles aux accents suggestifs. Dans le film, la chorégraphie d’origine joue la carte du glamour provocant, avec des mouvements de hanches appuyés, des regards séducteurs et des placements scéniques audacieux. Le style est assumé, excessif, voire caricatural — à l’image de nombreux item numbers bollywoodiens.
✨ La touche Khulfi Malai : féminité décalée et puissance collective
Ce qui distingue notre version chez Khulfi Malai, c’est notre volonté de détourner les codes du genre sans les trahir. Plutôt que d’imiter à la lettre l’original, nous avons choisi de :
Jouer avec l’auto-dérision : clin d’œil malicieux aux poses stéréotypées du Bollywood glamour, exagérations volontaires, mimiques inspirées du théâtre comique.
Renforcer la dynamique de groupe : là où le clip met en avant une danseuse principale, notre chorégraphie répartit l’énergie entre toutes les interprètes. Les formations se construisent en spirales, vagues et lignes de front, pour créer un effet de force unifiée.
Allier sensualité et puissance : les gestes restent féminins, mais assumés et ancrés, avec un travail appuyé sur les appuis, les ancrages au sol et la synchronisation des bras.
Intégrer des touches traditionnelles : certaines séquences incluent des mudras revisités, ou des rythmiques inspirées du kathak, insérées subtilement dans l’esthétique bollywoodienne.
Pourquoi ce choix ?
« Aa Re Pritam Pyare » permettait d’explorer un registre plus libre et théâtral, tout en parlant des injonctions à la séduction dans la culture populaire. Avec Khulfi Malai, danser ce morceau, c’est prendre un espace de jeu, de revendication joyeuse et de lien collectif. C’est se réapproprier une chanson populaire pour en faire un terrain d’expression plurielle.
Et vous, que ressentez-vous en écoutant cette chanson ? Venez nous en parler après le show ou laissez un commentaire !